HolidayCalendarId implements ReferenceDataId<HolidayCalendar>, which means that the data it expects in the map of reference data must be of type HolidayCalendar. Try creating an instance of ImmutableHolidayCalendar and putting that into reference data instead of the raw HashMap
I got this error: com.opengamma.strata.basics.date.ImmutableHolidayCalendar cannot be converted to java.util.Map<? extends com.opengamma.strata.basics.ReferenceDataId<?>,?>